同济大学考博英语试卷由主观题和客观题两部分构成，其中主观题分别为试卷的第三部分和第四部分考试内容。主观题考核内容如下：

第三部分、翻译（英译中）：

该部分考查考生的理解和翻译（英译中）能力。要求考生把所提供的一或两篇短文译成中文.共20分。

第四部分、写作：

该部分考查考生的书面表达能力。共1题，20分。要求考生掌握、应用一定的英语写作技巧，能即兴写作各种所学体裁的短文；提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。要求完成250-300个词以上的英文短文。