上海师范大学发布的《上海师范大学博士研究生入学英语考试大纲》明确规定，上海师范大学博士研究生入学英语考试翻译题型共一题，为英译汉。本次考试满分为100分，考试时间总共180分钟。

英译汉部分占总分的20%，共一题。要求考生把一篇长度约250词的，题材较为熟悉的文章译成汉语。不能使用词典，要求译意准确，文字通顺。