上海师范大学考博英语试卷由主观题和客观题两部分构成，其中主观题分别为试卷的第四部分和第五部分考试内容。主观题考核内容如下：

第四部分、英译汉：

本部分占总分的20%，共一题。要求考生把一篇长度约250词的，题材较为熟悉的文章译成汉语。不能使用词典，要求译意准确，文字通顺。

第五部分、写作：

本部分占总分的20%，共一题。要求考生在规定时间内，写出一篇不低于150个词的英语短文。试卷上可能给出题目，或要求看图表作文，或写摘要、大意，或给出关键词写短文等等。要求切题，能准确表达思想，意义连贯，文理通顺，无重大语法错误。写作内容为科技、社会、文化等方面的一般常识。