《青年》(《新青年》前身)杂志的封面上印着“L
A Jeunesse”,就是法语“青年”的意思。人们经常用它的副题“L
A Jeunesse”来称呼它。此副题的选择不是偶然的,因为
A.陈独秀曾留学法国,喜欢法语
B.这本杂志是和法国人合编的
C.上海是法租界,在杂志出版时必须附上法语
D.当时中国的思想界深受法国思想的影响

　　---------------------------------

　　正确答案

Evangeline [女子名] 伊万杰琳 来源于希腊语，含义是“报送好消息者”(bearer of good tidings)； [地名] [美国] 伊万杰琳

Acadie 阿卡迪亚 (from Acadie, the French name for Nova Scotia)
(①1604-1713年法国在北美东南沿海一带的殖民地 ②美国路易斯安那州东南部的教区

非常抱歉，您没有提供全文，所以我不能给您翻译全文。

　　---------------------------------

　　解析同上