上海竹枝词中有云:“清晨相见谷(好)猫迎(晨),好度由途叙阔情。若不从中肆鬼汁(赚钱),如何密四叫先生。”出现这样的表达方式是   ( )。
A.自然地理决定的
B.传统文化导致
C.中西交融的结果
D.外国侵略的体现

　　---------------------------------

　　正确答案

本题主要考查学生准确解读材料信息的能力。材料所描述的是近代中国人将英文附上了中文的音译，这种表达方式是受到了中国传统文化的影响。所以答案选B。

　　---------------------------------

　　解析同上