翻译 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

　　---------------------------------

答案：

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。