厦门大学考博英语翻译题英译汉，并非汉译英或者英汉互译。本部分是试卷的第五部分考试内容。该题型的考查形式是划线句子翻译，要求考生用正确的语法结构和符合汉语习惯的表达，将划线句子的英语部分译成汉语。翻译部分（英译汉）主要考核学生运用正确的词汇和语法结构，并能根据中英文的表达差异，将英语结构转换为汉语表达的能力。