西南林业大学考博英语试卷由主观题和客观题两部分构成，其中主观题分别为试卷的第四部分和第五部分考试内容。主观题考核内容如下：

四、翻译：

1. 英译汉：要求考生将一篇200词左右、有一定难度的一般性题材的英语短文翻译成汉语。主要测试考生在语篇层面上正确理解英语原文，并能较为准确、流畅地用汉语表达出来的笔译能力。笔译速度达每小时350个左右英文单词。

2. 汉译英：要求考生将一篇 150 词左右、一般难度的短文翻译成英语，无重大语言错误，笔译速度达每小时 250 个左右汉字。

五、写作：

本部分测试考生书面表达能力，即用英语表达思想或传递信息的能力及对英文写作基础知识的实际运用能力。要求考生按照命题、所给提纲、信息、背景图表或情景写出一篇不少于 200 词的英语短文。短文应主题明确，条理清楚，语意连贯，语言比较正确，无重大语言错误。