中国海洋大学考博英语试卷由主观题和客观题两部分构成，其中主观题分别为试卷的第三部分和第四部分考试内容。主观题考核内容如下：

第三部分、翻译：

本部分分英译汉和汉译英两部分。

1.英译汉。主要测试考生对英语原文理解的准确性。要求考生把1篇约150词左右的英文文章译成汉语。要求译文忠实原文，通顺、条理。

2.汉译英。主要测试考生分析理解母语、基本掌握西方思维方式和汉英两种语言的异同、有效地进行遣词、造句、谋篇的能力。要求考生把一篇约100个左右汉字的文章译成英语。

第四部分、写作：

本部分要求考生根据具体要求（如命题作文、英汉语简要提纲、图表资料等），写出150字左右的英文文章。