根据《北京林业大学博士研究生入学考试英语水平测试考试大纲》可知，北京林业大学考博英语翻译题，包括英译汉题、汉译英题，是第四部分考试内容考核内容如下：

（1）汉译英

要求考生能将一篇社会、文化、经济或科技类汉语短文译成英语，要求译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误，无明显语法错误；总量为150个左右汉字。

（2）英译汉

要求考生能将一篇英语国家社会、文化、经济、科技等为背景的英语短文译成汉语，要求译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误，无明显语病；总量为100个左右单词。