冬天来了，树叶纷纷扬扬的飘落下来，给地上盖了一层厚厚的被子，盖不住的是小伙伴们即将迎战2022年研究生考试的热情呀：2022年研究生准考证打印时间为2021年12月10日至12月27日,考试时间为2021年12月25日-12月26日，考试不日到来，大家要继续好好加油啦!

>>>2022年考研准考证-打印入口

　　2022考研政治备考资料:

　　商品经济是一定社会历史条件的产物。商品经济得以产生的社会历史条件有

　　A.生产资料和劳动产品属于不同的所有者

　　B.社会分工的出现及其存在

　　C.商品具有了使用价值和价值两个因素

　　D.交换过程中形成了充当一般等价物的商品

　　【答案】AB

　　【考点】商品经济产生的历史条件

　　【难度】较易题

　　【正解分析】商品经济是以交换为目的而进行生产的经济形式，它是一定社会历史条件的产物。商品经济得以产生的社会历史条件有两个：一是存在社会分工，二是生产资料和劳动产品属于不同的所有者。AB正确。

　　【错解分析】商品具有使用价值和价值两种属性，货币是在长期交换过程中形成的固定充当一般等价物的商品;但这并不是商品经济产生的社会历史条件。CD错误。

　　2022年研究生考试联考综合资料:

　　51.《淮南子·齐俗训》中有曰：“今屠牛而烹其肉，或以为酸，或以为甘，煎熬燎炙，齐味万方，其本一牛之体。”其中的“熬”便是熬牛制汤的意思。这是考证牛肉汤做法的最早文献资料，某民俗专家由此推测，牛肉汤的起源不会晚于春秋战国时期。

　　以下哪项如果为真，最能支持上述推测?

　　A.《淮南子》的作者中有来自齐国故地的人。

　　B.早在春秋战国时期，我国已经开始使用耕牛。

　　C.《淮南子·齐俗训》记述的是春秋张国时期齐国的风俗习惯。

　　D.《淮南子·齐俗训》完成与西汉时期。

　　E.春秋战国时期我国已经有熬汤的鼎器。

　　试题答案区：

　　51.【答案】C

　　【解析】加强支持题。论点：“牛肉汤的起源不会晚于春秋战国时期”。论据：“《淮南子.齐俗训》中‘熬’为熬制牛汤的含义”。论证要成立，需要找到《淮南子.齐俗训》与春秋战国的联系，而 C 指出《淮南子.齐俗训》记述的是春秋战国时期齐国的风俗习惯，恰好建立了论据与论点的联系。因此，正确答案为 C 项。

　　2022研究生考试英语翻译技巧:

　　一、断句

　　对于一个长难句的翻译我们首先给它切分成不同的意群，而在切分过程中，不能随便切分，而是遵循两个原则：长度适中(5-15词)和结构完整。在实际操作中标点符号、从句或短语可以帮助我们进行断句。

　　例1：This would be reasonable// if it were not for the fact //that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, //or get associates to do so for them in return for similar favours.(2019.49)

　　二、顺译

　　所谓的顺译，就是对于长难句断句后，每个部分按照英文原来的顺序进行翻译。

　　例2：many countries are introducing English into the primary-school curriculum

　　许多国家正在引进英语 进入小学课程，

　　but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement

　　但英国的中小学生和大学生似乎没有获得更多的鼓励

　　to achieve fluency in other languages.

　　以获得流利度 在其他语言。(2017.48)

　　三、调整

　　顺译结束后，有些短语以及从句翻译后还是不太通顺，所以我们还需要进行第三步调整。刚刚顺译出的例2，我们调整后的译文可以为：许多国家正在把英语引入小学课程，但英国的中、小学生和大学生却似乎没有得到更多的鼓励以在其他语言中获得流利度。这样的话，最终译文就呈现了，2分顺利拿到。接下来系统梳理下需要调整的短语以及从句。

　　1. A of B短语

　　1)B小于8个单词：B的A

　　2)B大于8个单词：A：B

　　3) A1 and A2 of B: B的A1 和A2

　　4)A of B1 and of B2： B1的A和B2的A

　　5)A of B of C: C的B的A

　　2. n.+v-ed短语 (n.和v.是被动关系)翻译为“v.-ed短语”的n.

　　3. v./n.+in介词短语翻译方法：

　　1)“in介词短语”地“动词”

　　2) “in介词短语”的“名词”

　　3) “in介词短语”放在动词/句子之前翻译

　　4. v.+with 介词短语：with介词短语“地”动词，with译为“用、利用、使用”

　　5. n.+with 介词短语：with介词短语“的”名词，with译为“带有、有、拥有”

　　6. 定语从句(定语从句小于8个词)：“定语从句”的“N”(从属连词不翻译)

　　7. N+句子，从属连词省略的定语从句翻译：“定语从句”的“N”

　　8.定语从句大于8个词的翻译：顺译，定语从句单独成句，从属连词翻译为代词。

　　9.状语从句的翻译方法：翻译时，时间、条件、让步状语位于主句之前，其他状语顺译

　　大地裹着白棉被，像是在不经意地提醒着我们，冬天来啦!和冬天一起到来的，当然是满载着期盼与希望的2022研究生考试呀!考研准考证入口已经在上面为大家准备妥当，考研准考证打印时间会在12月10日开始，小伙伴加油复习吧!

>>>【筑梦全程班】2022年华图法硕考研初试名师全年课,打卡0元学!